Tag Archives: Spain

Pepsi, “Pecsi” or “Pesi”? YOU decide ! From mispronunciation to transcreation

When I moved to Wales at the age of ten, I could not speak a word of English. Starting school in year 6, I quickly had to learn and catch up with my school mates. Although bilingual, I still have … Continue reading

Posted in Uncategorized | Tagged , , , , , , , | 6 Comments

Mango’s fashion faux pas

Whilst studying for my Translation Masters in London, I had a part time job working for the Spanish fashion retailer – Blanco – Spain’s answer to Topshop. Over the years, as stores were forced to close down, Spanish clothing companies … Continue reading

Posted in Uncategorized | Tagged , , , | 4 Comments